- Onkohan heillä eilistä lehteä? - Miksi?
Tahdon katsoa, pitikö horoskooppini paikkansa.
Voi luoja!
Älä katso nyt, mutta mies takanasi voi hyvin olla sydäntenmurskaaja.
Missä?
- Tule äiskän luo! - Hän tulee! Pysy tyynenä!
- Kiva hattu. - Kiitos.
- Tehdään jotakin. Vihellä. - En varmasti vihellä!
Tee se, tee se!
Miten saatoit tehdä sen?
FRENDIT
Miksi minä ulvahdin? Miten hänen olisi pitänyt reagoida?
"Ihana ääni! Sinut on pakko saada!"
Kunpa voisimme tehdä jotakin.
Hei, koomakaveri!
- Ylös siitä, tollo! Ylös! - Mitä sinä teet?
Ehkä tätä ei ole kokeiltu.
Kunpa tietäisimme hänen nimensä. Katso tuota naamaa...
Nukkuessaankin hän näyttää fiksulta. Hän on varmaan lakimies.
Mutta lovet rystysissä kielivät taiteellisuudesta.
Hän on lakimies, joka opettaa kuvanveistoa.
Ja hän osaa myös tanssia.
Sellainen kaveri kuuntelee naista eikä vain ole ymmärtävinään-
-miettiessään, miltä nainen näyttää alasti.
- Kunpa kaikki olisivat hänenlaisiaan. - Aivan.
Eikö teille riitä tajuissaan olevia miehiä?
- Hänellä ei ole ketään. - Tunnemme olevamme vastuussa.
Miten saatoit ulvahtaa? Minäkään en ulvahtele!
Se alkaa!
Lapset petiin, kun Nora Tyler Bing kertoo kirjastaan Rajaton hurmio.
Ei katsota tätä. Kauan eläköön Berníe tulee joka kanavalta.
- Hän on sinun äitisi! - Siksi Kauan eläköön Bernie.
Kuollutta tyyppiä potkitaan nivusiin.
Rakastan äitisi kirjoja. En koskaan matkusta ilman niitä.
- Tämä on hienoa! - Onko hienoa olla 11 -vuotias...
...kun ystävien käsissä kiertää sivu 79 Nartturakastajattaresta?
- Äitisi on tosi hauska! - Hän ei olekaan sinun äitisi.
- Buona sera. - Hei, kulta!
- Milloin rigatoni palasi Roomasta? - Eilisiltana.
Eikö hänen koneensa räjähtänytkään liekkeihin?
Näin sellaista unta. Mutta huh helpotus!
Hän tulee!
Nora Bing!
Sinut kuulemma pidätettiin Lontoossa. Mistä on kyse?
- Pidätettiinkö äitisi? - Hiljaa, hehkun ylpeydestä.
Tämä on vähän noloa-
-mutta kun olen ollut intiimisti miehen kanssa...
Miten niin noloa?
- Himoitsen Kung Pao -kanaa. - Liikaa tietoa!
Miten kirjan markkinointi sujuu?
Lähden huomenna New Yorkiin, mikä on kamalaa-
-mutta saan tavata poikani, jota rakastan!
Näin minä saan tietää. Useimmat äidit soittavat.
Älä käsitä väärin, mutta en osaa kuvitella sinua äitinä.
- Ei millään pahalla... - Minähän olen upea äiti!
Ostin pojalleni ensimmäiset kondomitkin.
Ja poika leimahti liekkeihin.
Katsotaanpa... Kongressi keskustelee alijäämästä.
Pormestari tahtoo taas nostaa metrolipun hintaa-
-ja joukkueet ovat urheilleet.
- Entä Glen? Hän voisi olla Glen. - Ei tarpeeksi erikoinen.
- Entä Agamemnon? - Aivan liian erikoinen.
- Kuolen nälkään! Mitä ottaisin? - ÄIä vain tilaa Kung Pao -kanaa.
Katsoit haastattelun! Mitä pidit?
Olit aika sulkeutunut.
Mikä kapakka tämä on? Aivan sinun tyyliäsi.
Ole hiljaa ja tule halaamaan.
- Nyt taitaa olla tequilan paikka. - Takuulla.
Kuka ottaa paukun?
- Entä Ross? - En oikein ole paukkutyyppiä.
Anteeksi, että olemme myöhässä! Kadotimme jotenkin ajantajun.
Mutta mies voi muuttua.
Voinko arvioida korunne?
Rouva Bing, olen lukenut joka ikisen kirjanne. lhan totta!
Kun luin Kesklyön hurmion, halusin kirjailijaksi.
Siihen pystyy kuka tahansa! Tarvitaan Euroopan kaupunkeja-
-ja 30 kiertoilmausta miehen elimestä. Niin saadaan kirja!
Äitini, hyvät naiset ja herrat.
Onko viestejä huoneeseen 226?
- Oletko kunnossa? - Olen kunnossa, ihan kunnossa.
- Mikä sinua tänään vaivaa? - Ei mikään, ei mikään.
Kiitos.
Onko syynä se italialainen kädennuolija?
Ei vaan se, jota hän nuolee.
- Hän kuuluisi sinulle. - Olet hyvä tässä.
Ross, kirjojani on myyty sata miljoonaa. Tiedätkö miksi?
Kannen tytön nännit näkyvät?
Koska osaan kirjoittaa miehistä, joihin naiset rakastuvat. Usko pois.
Jonkun Paolon vuoksi ei kukaan kahlaa 325 sivun kirjaa.
Hän on pelkkä sivuhenkilö.
Pelkkä vastoinkäyminen, josta teet vielä selvää.
Milloin?
Hän ei ole tarinan sankari. Arvaa kuka on?
- Mies, jonka nännit näkyvät? - Ei, vaan sinä!
-Ihan totta. Sinä olet fiksu ja seksikäs... - Lopeta jo.
Kyllä kaikki järjestyy. Usko huviksesi.
Taidankin lirauttaa kadulle.
- Onko Chandler kotona? - On.
Vielä siitä eilisillasta... Et siis kertonut Chandlerille.
Ei hänelle tarvitsekaan kertoa. Se oli vain yksi suudelma.
Aivan, pikkujuttu.
Pervomaailmassa!
- Sinä rikoit sääntöä! - Mitä sääntöä?
Ystävän äitiä ei suudella! Sisaret hyväksytään.
Ehkä sähäkkää tätiä, mutta ei äitiä! Ei ikinä!
Mitä te täällä teette?
Joeyn ja minun oli tarkoitus lähteä aikaisin pelaamaan.
Mutta joku nukkui pommiin.
- Eihän sinulla ole mailaakaan. - Se on korjattavana.
Jonkun piti ottaa varamaila.
Et kertonut kourasi kokoa.
Te pyöritte liikaa yhdessä.
Olen pohjasakkaa!
- Miten annoit sen tapahtua? - En tiedä! Hän ei ole tavallinen äiti.
- Hän on seksikäs... - Eikö minun äitini ole?
Ei samalla tavalla.
Gloria Triviani oli nimittäin aikanaan näyttävä nainen.
Luuletko, että seitsemän lapsen synnyttäminen on helppoa?
Keskustelu käy oudoksi.
- Mitä te täällä teette? - Emme ainakaan ole pelaamassa.
- Hän unohti kertoa kouransa koon. - Hän unohti suojalasit.
Onpa teillä miettimistä.
- Hei sitten, muru. - Ciao, bella.
Tekevätkö he tuota vain minun nähteni?
- Aiotko kertoa Chandlerille? - Miksi?
Koska hänen äitinsä saattaa kertoa ensin.
- Mitä te täällä teette? - Hänellä ei ole alasuojustakaan.
Mitä minä kysyin?
- Hei! - Hei!
- Mitä sinä täällä teet? - En mitään. Kunhan poikkesin...
- Mitä itse täällä teet? - En varsinaisesti ole täällä.
Ajattelin poiketa tuomaan nämä matkalla... matkallani.
Käytkö täällä usein ilman minua?
En, en, en.
Onko hän sinusta edistynyt sitten aamun?
Mistä minä tietäisin? En käynyt täällä.
Etkö edes vaihtamassa hänen pyjamansa?
- Voi luoja! - Olet ystäväni. Minun oli pakko kertoa.
Uskomatonta.
Suuteliko Paolo äitiäni?
Hän joi aika paljon, huomasitko? Sellainen hän on humalassa.
En pysty tähän. Minä se olin. Anteeksi. Minä suutelin äitiäsi.
Olin poissa tolaltani Rachelin takia ja join liikaa tequilaa.
Nora... rouva Äiti... sinun Bingisi-
Hän oli vain ystävällinen. Mitään ei tapahtunut. Kysy Joeylta.
- Tiesitkö sinä tästä? - Tieto on kinkkinen juttu...
- Sinulla oli tilaisuus kertoa! - Yllätin heidät sentään ajoissa!
Kiitos avusta.
- Mitä hittoa sinä ajattelit? - En mitään.
Kaikista ystävistäni tiedät parhaiten, mitä saan kestää.
- Chandler... - Olen yhä vihainen sinulle!
Tahdon paiskata oven!
En minä häntä suudellut! Tämä seuraa säännön rikkomisesta.
Rachel?
Riisuttu nainen, kirjoittanut Rachel Karen Green.
Ajattelin yrittää. Olen vasta alussa.
Voiko rakkauden sauvan vapauttaa denimvankilastaan?
Niinkin voi sanoa. Ja "ahmaisu" kirjoitetaan i:llä.
- Hei, Rach! - Heipä hei.
- Menetkö illalla sairaalaan? - En. Entä sinä?
En. Entä sinä?
- Kysyit sitä jo. - Ehkä se oli kompakysymys.
Rachel, aloitetaanko?
Kuumaa kamaa!
Tässä on vanhempieni hääkuva.
Eikö äiti ollutkin tyrmäävä?
- Tämä on uskomaton keskustelu. - Kuvittele hänet ilman raskautta.
Central Perk ylpeänä esittää: Neiti Phoebe Buffay!
Kiitos.
Ensimmäinen laulu kertoo miehestä, jonka tapasin hiljattain.
Hänestä on tullut minulle tärkeä.
Ei sun tarvitse hereillä olla Jotta olisit omaní
Kunhan aivokäyrä toimií Olen takuullá luonasi
Vaikka vasta kohdattiin Kosketat mua niin
Kiitos paljon. Pidän pienen tauon.
Se oli Phoebe Buffay!
- Mitä tuo oli? - Phoebe aloitti juuri...
Puhuin käsittääkseni Joeylle, senkin äidinsuutelija.
Äidinsuutelija!
Pidän suuni kiinni.
Tiedän, että olet yhä vihainen-
-mutta meitä oli kaksi. Kaksi paria huulia.
Äidiltä sitä voi odottaa. Hän on freudilainen painajainen.
- Mikset kerro sitä hänelle? - Koska se on monimutkaista!
Sinä suutelit äitiäni!
Harjoittelemme kreikkalaista näytelmää.
- Joko lopetit? - En!
Etkö aio kertoa hänelle, miltä sinusta tuntuu?
En. Vaikka kitarisanne kisailivat, et tunne äitiäni.
- Ei hänelle voi puhua. - Edes oma poika?
Hyvä on, se on sormeni.
Ja se on polveni. Olemme yhä näytelmän parissa.
Mitä olet tehnyt hänelle?
- Olet hereillä! - Miten sinä voit?
Olen vähän tokkurassa, mutta muuten hyvin.
- Näytät hyvältä. - Tuntuu hyvältä.
Keitä te olette?
- Phoebe Buffay. - Monica Geller.
- Olen hoitanut sinua. - Niin minäkin.
- Entä piirustus? - Minulta.
- Toin jalkahierojan. - Minä ajoin partasi.
- Minä luin sinulle. - Minä lauloin!
- Kiitos. - Eipä kestä.
- Ehkä joskus nähdään. - Mitä? Siinäkö kaikki?
-"Nähdään?" - Mitä pitäisi sanoa?
En tiedä. Vaikkapa: "Se oli kilttiä. Se oli tärkeää."
"Soitan teille."
- Hyvä on, soitan teille. - Et varmaan tarkoita sitä.
Tämä on niin tyypillistä. Me vain annamme ja annamme-
-emmekä saa mitään takaisin.
Eräänä päivänä mies sitten herää ja sanoo: "Nähdään!"
Mennään, Phoebe.
Tiedätkö mitä? Luulimme sinua toisenlaiseksi.
Mutta se johtui kai koomasta.
Auto odottaa, ja haluan jattää nämã kirjat ystävíllesi.
- Tahdotko tuliaisia Lissabonista? - Kunhan vain menet sinne.
Ole kiltisti. Rakastan sinua.
Sinä suutelit parasta Rossiani!
Tai jotain sinnepäin.
- Se oli typerästi tehty. - Todella typerästi.
En edes tiedä, miten se tapahtui.
Olen pahoillani, kulta. Lupaan, ettei se toistu.
- Onko kaikki nyt hyvin? - On. Eikä ole.
Miehen ja oven kielletty lempi!
Hän puhui suunsa puhtaaksi! Suudelmasta ja muustakin!
Hän sanoi: "Milloin aikuistut ja ryhdyt äidiksi?"
Ja äiti sanoi: "Milloin itse käsität, että olen aitasi?"
Eikö se ollut: "Milloin itse käsität, että olen äitisi?"
Siinä on enemmän järkeä.
- Mitä siellä nyt tapahtuu? - En kuule, kun selostan sinulle.
- En kuule mitään. Hetkinen. - Mitä näet?
Vaikea sanoa. He ovat pieniä ja ylösalaisin.
He kävelevät poispäin, poispäin...
Ei, vaan tulevat meitä kohti!
- Oletko kunnossa, muksu? - Olen.
- Hyvä on. Ole kiltisti. - Aja varovasti.
- Rouva Bing. - Herra Geller.
Hei!
- Tarkoitatko sitä? - Miksipä en?
Minä kerroin hänelle.
- Miten meni? - Mahdollisimman huonosti.
- Miltä nyt tuntuu? - Aika hyvältä!
Minä kerroin hänelle.
Ehkä äitisi suuteleminen ei ollutkaan niin huono ajatus!
Mutta ei puhuta siitä.
Tämä on vasta ensimmäinen luku. Tahdon rehellisen mielipiteenne.
Sivulla kaksi mies ei muuten kosketa kohoilevia ristoja.
- Mikä on nämmi? - Sellaisia löytyy kohoilevista ristoista.
En ole hyvä konekirjoittaja!
Odottakaapa, kun luette miehen sykkivästä pennistä.
Siinä vasta maksuväline.
Nyt riitti! Tänne se!